Gummi-

Kompensatoren

Rubber Expansion Joints

Manchons élastiques

Giunti antivibranti

Further Information:

Interflex Hose & Bellows Ltd. • www.interflex.co.uk

Ludlow Eco Park • Ludlow • Shropshire • SY8 1FF • UK

Tel: +44 (0)1584 878500 • Email: enquiries@interflex.co.uk

www.interflex.co.uk

401

Type Innen / Liner Hauptmerkmal / Key Feature Seite ⁄ Page

Wasser und Abwasser · Water and Waste Water

ERV-R Butyl ( IIR ) / EPDM

Mit Trinkwasserzulassung

With drinking water approval

407

ROTEX EPDM

TÜV-geprüft für Heizungsanlagen

TÜV approved for heating systems

411

ERV-CR CR

Die preisgünstige Alternative

The economical option

415

ERV-BR BR

Für abrasive Medien

For abrasive media

417

ERP Butyl ( IIR ) / EPDM

Hoch ﬂexibel

Extra ﬂexible

419

Mineralölprodukte und Flüssiggase · Petroleum Based Products, Liquiﬁed Petroleum Gas

ERV-G NBR

Für Tankfahrzeuge, Ranerien und Tankstellen

For tank trucks, reﬁneries and petrol stations

423

ERV-GS NBR

Flammbeständig für 30 Minuten bei 800° C

Fire resistant for 30 minutes at 800° C

427

ERV-GS

HNBR

Für besonders anspruchsvolle Einsätze : - 35° C bis +120° C

For extremely demanding conditions : - 35° C to +120° C

431

ERV-G LT NBR

Für Tieftemperaturen bis - 40° C

For low temperatures up to - 40° C

435

ERV-G AF Special Compound

Für alle Flugkraftstoe : - 40° C bis +65° C

For all aviation fuels : - 40° C to +65° C

437

ERV-OR NBR

Für LPG und andere Gase bis 25 bar

For LPG and other gases up to 25 bar

439

Chemie und Lebensmittel · Chemistry and Foodstu

ERV-GR CSM

Für aggressive Säuren, Laugen und Chemikalien

For aggressive acids, lyes and chemicals

443

ERV-W

NBR hell

NBR light grey

Konform zu Lebensmittelstandards

Conﬁrming to foodstu standards

451

ERV-TA PTFE

Höchste chemische Beständigkeit, FDA-konform

Extensive chemical resistance, FDA conform

467

Flansche, Zubehör und Anleitungen · Flanges, Accessories and Manuals

Flansche

Flanges

Zubehör

Accessories

DIN, ASA, SAE, BS, VG, TW, JIS 461

ZS / ZSS

Zugstangen, Schubbegrenzungen, Gelenkverspannung

Tie rods, axial and angular limiters

464

IG / AG

Zubehör

Accessories

Gewindeanschlüsse für ERV

Thread Connections for ERV

465

TA / TAS

Zubehör

Accessories

Innenschutzrohre, PTFE-Auskleidungen, PTFE-Vakuum-Stützringe

Inner protection sleeves, PTFE linings, PTFE vacuum support rings

467

VSD / VSR

VSRV

Vakuum-Stützdrahtspiralen, -Stützringe

Vaccum support spirals, -support rings

468

FSH

Flammschutzhüllen

Flame protection covers

471

Übersicht ERV-Zertiﬁkate / Overview of ERV Certiﬁcates 472

Anleitung für den Konstrukteur / Manual for the Pipework Designer 475

ERV-Montageanleitung / Installation Manual for ERV Expansion Joints 479

Informationen zur Druckgeräterichtlinie / Information concerning the Pressure Equipment Directive 483

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Speciﬁcations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX HIBY

GRUPPE

Section

2009

Revision 4.2024

Table of Content

Inhaltsverzeichnis

440011

www.interflex.co.uk

ERV high quality expansion joints DN 25 –1000, by ELAFLEX / ContiTech. With swiveling flanges (various types and materials).

RED BAND expansion joint for water, drinking

water, waste water, seawater, cooling water,

chemical waste water (without oil), chemicals, acids

and alkalis, salt solutions, alcohols. Temperature

range -40°C up to 100°C, temporarily up to 120°C.

Lining Butyl / EPDM.

Rubber Expansion Joints

ERV-R

ERV-G

ERV-GS

ERV-GS HNBR

YELLOW BAND LT expansion joint designed for

low temperature applications for petroleum

based products. Temperature range -40° C up

to 90° C, temporarily up to 100° C. Lining NBR.

ERV-G LT

ORANGE BAND expansion joint for Liquid

Petroleum Gas ( LPG ) according to EN 589.

Temperature range -20°C up to 90°C, temporarily

up to 100°C. Lining NBR.

ERV-OR

ERV-GR ERV-BR

WHITE BAND expansion joint for foodstuffs,

also oils and fat containing food. Liner conforms

to German foodstuff regulations. Temperature

range -20°C up to 90°C, temporarily up to 100°C.

Lining NBR, light grey.

ERV-W

ROTEX expansion joint for permanent service

with hot heating water, cooling water and hot

air. W.P. 10 bar up to 100°C, 6 bar up to 110°C.

Temperature range -40° up to 130° Celsius,

temporarily up to 150°C. TÜV approved, DIN 4809.

Lining EPDM.

ROTEX

RED SPOT expansion joint for sanitary facilities,

cold / warm water, swimming pool water, seawater,

drinking water. Highly flexible + low own resistance.

W.P. max. 10 bar. Temperature range -40°C up to

90°C, temporarily up to 120°C. Lining Butyl / EPDM.

ERP

CR expansion joint for cold and warm water,

seawater ( also oil containing ), various waste

water, lube oils and greases, air, compressed air.

Temperature range -25° C up to 90° C, temporarily

up to 100° C. Lining Chloroprene.

ERV-CR

Accessories

With additional

PTFE liner

( ERV...TA )

With vacuum support spiral

( ERV... VSD ) or ring

( ERV... VSR )

Flame

protection cover

(FSH)

With inner protection sleeve

of stainless steel, e.g. for

granulates ( ERV... SR )

With tie rods

as limiters

( ERV... ZS )

BLU E SPOT expansion joint for abrasive

sludges, solid/liquid mixtures, dusty &

powdery products. Temperature range -50° C

to 7 0 °C, temporarily to 90° C. Lining BR/NR.

YELLOW STEEL HNBR expansion joint for

petroleum based products up to 50% aromatics

and hydraulic oil. Very good ageing, weathering +

ozone resistance. Temperature range -35°C up

to 100°C, temporarily up to 120°C. Lining HNBR.

GREEN BAND expansion joint for acids, alkalis,

chemicals and aggressive chemical waste

water. Temperature range -20°C up to 100°C,

temporarily up to 110°C. For oil contaminated

compressor air up to 90°C. Lining Hypalon

YELLOW BAND expansion joint for petroleum

based products up to 50% aromatics, also town

gas and natural ga

, cooling water emulsi

with corrosion preventing oil. Temperature

range -20°C up to 9

°C, temp

ora

rily up to 100°C.

Lining NBR.

YELLOW STEEL expansion joint. Similar to type

ERV-G, but fire resistant acc. to ISO 15540

( type approved ). Temperature range -20° C up

to 90° C, temporarily up to 100° C.

Lining NBR.

Type ERV-R

Type ERV-G LT

Type ERV-GS HNBR

Type ERV-OR

Type ERV-W

Type ROTEX

Type ERP

Type ERV-CR

Type ERV-G Type ERV-GS

Type ERV-BRType ERV-GR

www.interflex.co.uk

1-1

vailable Elaflex ERV Rubber Expansion Joints:

Types and Lengths

ERV-GSHNBR 130

ERV-GSHNBR 150

ERV-GSHNBR 175

ERV-GSHNBR 200

ERV-GSHNBR 250

ERV-OR 130

ERV-R 130

ERV-R 150

ERV-R 160

ERV-R 175

ERV-R 200

ERV-R 250

ERV-R 260

ERV-R 300

ERV-W 130

ERV-W 200

ERV-W 250

ROTEX 130

ROTEX 150

ROTEX 160

ROTEX 175

ROTEX 200

ROTEX 250

ROTEX 260

ROTEX 300

25 lll ll

32 llll lll

40 llll lll

50 lllll lll

65 lllll lll

80 ll l lll l lll

100 ll l lll l lll

125 ll l lll l lll

150 ll l lll l lll

200 ll llll l llll

250 ll l ll l l ll

300 lll l ll l

350 llll

400 llll

450 ll ll ll ll

500 llll

600 llll

700 ll

800 ll

900 ll

1000 ll

ERP 130

ERV-BR 130

ERV-CR 130

ERV-CR 200

ERV-CR 250

ERV-CR 260

ERV-CR 300

ERV-G 130

ERV-G 150

ERV-G 160

ERV-G 175

ERV-G 200

ERV-G 250

ERV-G 260

ERV-G 300

ERV-GLT 130

ERV-GR 130

ERV-GR 200

ERV-GR 250

ERV-GR 260

ERV-GS 130

ERV-GS 150

ERV-GS 175

ERV-GS 200

ERV-GS 250

25 ll l l l l l

32 ll l l l l l l

40 ll l l l l l l

50 l ll l ll ll l

65 l ll l ll ll l

80 l ll l ll ll ll

100 ll l l ll l l l l

125 ll l l ll l l l l

150 l ll l ll ll ll

200 ll l lll ll l l

250 ll l ll ll l l

300 l lllllll

350 llll

400 llll

450 ll ll ll l l

500 l lll

600 llll

700 lll

800 ll

900 ll

1000 ll

Yellow Steel HNBR Red Band

Yellow Band

RotexWhite

Ora

nge

ERP

Blue

Green Yellow Steel

www.interflex.co.uk

Checklist for Expansion Joints

1. Medium

• Chemical composition

• Gaseous, liquid, paste-like

• Abrasion

2. Operation conditions

• Minimum and maximum temperature

• Maximum pressure

• Vacuum

• Axial range of movement (elongation / compression)

• Angular load

• Lateral offset

• Dynamic load

3. Installation Site

• Indoor or outdoor installation

• Exposure to sunlight (UV)

• Salt-containing atmosphere

4. Classification acc. to Pressure Equipment Directive?

The requirements of the Pressure Equipment Directive may apply, especially when gaseous media are used.

Temperature depending working pressure

Type

Working Temperature depending Bellow

Temperature max. range of movement* PN 10 PN 16 PN 25

ERV-R / ERV-CR / ERV-G 50°C 100% 10 bar 16 bar -

ERV-G LT / ERV-GR / VITEX 70°C 80% 8 bar 12 bar -

ERV-W 100°C 60% 6 bar 10 bar -

ERV-BR

50°C 100% 10 bar 16 bar -

70°C 80% 8 bar 12 bar -

50°C 100% --25 bar

ERV-OR 70°C 80% --20 bar

100°C 60% --15 bar

50°C 100% 10 bar --

ERP 70°C 80% 8 bar --

100°C 60% 6 bar --

70°C 100% 10 bar 16 bar -

ROTEX 100°C 75% 7,5 bar 12 bar -

130°C 50% 5 bar 8 bar -

ERV-GS / ERV-GS HNBR

60°C 100% 10 bar 16 bar -

100°C 60% 6 bar 10 bar -

*) For type specific range of movement see data sheets.

Depending on media, a reduction of working conditions may be necessary. Please ask our sales team in case of questions.

Temperature depending range of movement and pressure

The following list shows the dependencies of overpressure, range of movement and temperature for ERV expansion joints.

Interflex Hose & Bellows Ltd. • www.interflex.co.uk

Ludlow Eco Park • Ludlow • Shropshire • SY8 1FF • UK

Tel: +44 (0)1584 878500 • Email: enquiries@interflex.co.uk

Further Information:

www.interflex.co.uk

Type

ROTEX

PN 10 / 100°C · PN 6 / 110°C · ROTEX · DIN 4809 · TÜV geprüft

411

1,9 15 1"

115

85 4 x 14 130 ROTEX

25.16

2 )

3,4

15 1¼"

140 100 4 x 18

130 ROTEX

32.16

3,6 160 ROTEX

32x160.16

4,0

20 1½"

150 110 4 x 18

130 ROTEX

40.16

4,2 160 ROTEX

40x160.16

4,6

30 2"

165 125 4 x 18

130 ROTEX

50.16

4,8 160 ROTEX

50x160.16

5,3

50 2 ½"

185 145 4 x 18

130 ROTEX

65.16

5,5 160 ROTEX

65x160.16

6,9

85 3"

200 160 8 x 18

130 ROTEX

80.16

7,0 150 ROTEX

80x150.16

7,1

160 ROTEX

80x160.16

8,0

125 4"

100

220 180 8 x 18

130 ROTEX

100.16

8,1 150 ROTEX

100x150.16

8,2 160 ROTEX

100x160.16

9,8

185 5"

125

250 210 8 x 18

130 ROTEX

125.16

9,9 150 ROTEX

125x150.16

10,0 160 ROTEX

125x160.16

12,3

250 6"

150

285 240 8 x 22

130 ROTEX

150.16

12,4 150 ROTEX

150x150.16

12,5 160 ROTEX

150x160.16

16,5

400 8"

200

340 295 8 x 22

130

ROTEX

200.10

16,6 150 ROTEX

200x150.10

16,7 160 ROTEX

200x160.10

16,8 175 ROTEX

200x175.10

21,6

600 10"

250

395 350 12 x 22

130 ROTEX

250.10

21,9 175 ROTEX

250x175.10

22,1 10 200 ROTEX

250x200.10

29,3

800 12"

300

445 400 12 x 22

130 ROTEX

300.10

29,7 10 200 ROTEX

300x200.10

43,0 1000 14"

350

505 460 16 x 22 200 ROTEX

350.10

46,0 1375 16"

400

565 515 16 x 26 200 ROTEX

400.10

50,0

1780 18"

450

615 565 20 x 26

200 ROTEX

450.10

53,0 250 ROTEX

450x250.10

57,0 2185 20"

500

670 620 20 x 26 200 ROTEX

500.10

70,0 3080 24"

600

780 725 20 x 30 200 ROTEX

600.10

117,0 4800 28"

700

895 840 24 x 30 260 ROTEX

700.10

129,5 5440 32"

800

1015 950 24 x 33 250 ROTEX

800.10

184,0 7100 36"

900

1115 1050 28 x 33 300 ROTEX

900.10

245,0 8700 40"

1000

1230 1160 28 x 36 300 ROTEX

1000.10

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Speciﬁcations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX HIBY

2009

Revision 6.2022

ROTEX Rubber Expansion Joints

ROTEX-Gummikompensatoren

)

Examples. Other ﬂange standards and materials see

catalogue pages 461 – 464.

2 )

For rubber expansion joints DN 25 bellows DN 32 are used.

)

Bestellbeispiele. Andere Flanschnormen und -werkstoe

siehe Katalogseiten 461 – 464.

2 )

Für Gummikompensatoren DN 25 werden Bälge DN 32

verwendet.

GRUPPE GE-

WICHT

WIRKS.

FLÄCHE

BALG-

GRÖSSE

BALG

FLANSCHE ¹

ABMESSUNGEN

[

]

BAU-

LÄNGE

BESTELL- ¹

NUMMER

Weight

Eect.

Area

Size

Bellow

Flanges ¹

Measurements

[

]

Length

[

]

Part ¹

Number

Section

≈ kg Q

[

cm²

]

inch mm bar D k

n x l

BL Type

ROTEX - Gummikompensatoren für Dauerbeanspruchung durch

heißes Heizungswasser, Kühlwasser u. heiße Luft. DIN-zugelassen

bis + 100° C bei 10 bar und bis + 110° C bei 6 bar. Temperatur-

bereich

(

medienabhängig

)

- 40° C bis + 130° C, kurzzeitig bis

+ 150° C. Elektrisch ableitfähig.

Nicht geeignet für Trinkwasser, Kühlwasser mit ölhaltigen Zusätzen,

ölhaltige Kompressorluft sowie Dauereinwirkung von Dampf.

Innen : EPDM, heißwasserbeständig, nahtlos,

abriebfest

Druckträger : Polymer-Textilcord, heißwasser- und

hydrolysefest

Außen : E PDM, ozonfest, wärmebeständig

Kennzeichnung

Zwei rote Ringe, ERV DN .., PN .., Herstelldatum

Flansche

1 )

: D rehbar, DIN PN 10/16, Stahl, verzinkt

ROTEX expansion joints for permanent use with hot heating

water, cooling water and hot air. Approved according to DIN up

to + 100° C by 10 bar and up to + 110° C by 6 bar. Temperature

range

(

depending on medium

)

- 40° C up to + 130° C, temporarily

up to + 150° C. Electrically dissipative.

Not suitable for drinking water, cooling water with oil containing

additives, oily compressor air, permanent eect of steam.

Liner : EPDM, hot water resistant, seamless,

abrasion resistant

Reinforcement : Polymer textile cord, hot water and

hydrolysis proof

Cover : E PDM, ozone proof, heat resistant

Marking :

T wo red bands, ERV DN .., PN .., production date

Flanges

: Swivelling, DIN PN 10/16, carbon steel,

zinc-plated

Einsatzbereich: Sicherheitskompensator vom TÜV nach DIN 4809 geprüft für Heizungsanlagen,

mit Absicherungstemperatur bis 110° C bei 6 bar. Zur Geräuschdämmung, zum Ausgleich von

axialen, lateralen und angularen Bewegungen. Zulässiger Bewegungsbereich umseitig. Ideal für

hohe Beanspruchung z. B. in Blockheizwerken.

Application: Used as safety compensator in heating installations approved by TUEV acc. to

DIN 4809 with temperatures up to 110° C by 6 bar. For noise reduction, for compensation of axial,

lateral and angular movements. For allowable of movement see page overleaf. Ideal for demand

usage e. g. in block heating power stations.

www.interflex.co.uk

\°

L L

412

130

25 – 80 120 135 100 150

100 – 150 120 135 100 150

200 115 140 105 160

250 – 300 125 140 115 160

150 80 – 200 140 160 120 170

160 32 – 200 150 170 130 185

175 200 – 250 165 185 145 205

200

250 – 300 190 210 170 225

350 – 600 190 210 160 225

250

450 240 260 210 280

800 240 260 210 280

260 700 250 270 220 290

300 900 – 1000 290 310 260 335

32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

max. max. max. -700 -600 -400 -300 -300 -300 -200 -100

max. max. max. max. max. max. -600 -400 -200

max. max. max. max. max. max. max. -700 -700 -700

max. max. max. max. -700 -700 -700

Bewegungsbereich Type ROTEX · Range of Movement Type ROTEX

ohne / without

VSD / VSR

mit / with

VSD

mit / with

VSR

mit / with

VSRV

Übersicht aller Zertiﬁkate auf unserer Katalogseite 472 / Overview of all certiﬁcates on catalogue page 472

ROTEX

axial

lateral

angular

[

]

[

]

EL min.

[

]

EL max.

[

]

L min.

[

]

L max.

[

]

[

]

Baulänge Balggröße Einbaulänge

Installation LengthLength Bellow Size

Allowable static range of movement in service with usage of collar ﬂanges up to + 70° C

Zulässiger statischer Bewegungsbereich im Betriebszustand

bei Einsatz von Flanschen mit Stützkragen bis + 70° C

Zulässiger Unterdruck

[

mbar

]

· Permissable Vacuum

[

mbar

]

Please note: Data not valid for combined movements. For calculation

hints see page 475. Please contact our sales team.

Achtung: Werte sind nicht für kombinierte Bewegungen gültig.

Entsprechende Berechnung s. S. 475. Bitte fragen Sie unseren Verkauf.

These certiﬁcates for type ROTEX can be downloaded from

elaﬂex.de/en/certiﬁcates

Diese Zertiﬁkate für Type ROTEX können Sie herunterladen unter

elaﬂex.de/zertiﬁkate

Data measured at room temperature with new expansion joints in standard

length and non swelling media. For swelling media use a safety factor.

A compressed installation improves the vacuum resistance listed in the

table above. The maxium permittable elongation

(

L max.

)

reduces the

vaccum resistance by 50 %. For this case we recommend to use vacuum

support spirals or vaccum support rings

(

see catalogue page 468

)

Dependencies of overpressure, range of movement and temperature

please see table on catalogue page 404.

Daten gemessen mit neuen Kompensatoren in Standardbaulängen bei

Raumtemperatur mit nicht quellenden Medien. Für quellende Medien

ist ein Sicherheits faktor zu berücksichtigen. Ein gestauchter Einbau

verbessert die in der Tabelle genannte Vakuumfestigkeit. Die maximale

zulässige Streckung

(

L max.

)

führt zu einer um bis zu 50 % geringeren

Vakuumfestigkeit. Für diesen Fall empfehlen wir die Verwendung von

Vakuum-Stützdrahtspiralen oder Vakuum-Stützringen

(

s. Katalogs. 468

)

Zusammenhänge von Überdruck, Bewegungsbereich und Temperatur

entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Katalogseite 404.

Zulassungen · Approvals

www.interflex.co.uk

ﬂ

Type

ERV-R

407

1,9

15 1"

115

85 4 x 14 130 ERV-R 25.16

2 )

3,4

15 1¼"

140 100 4 x 18

130 ERV-R 32.16

3,6 160 ERV-R 32x160.16

4,0

20 1½"

150 110 4 x 18

130 ERV-R 40.16

4,2 160 ERV-R 40x160.16

4,6

30 2"

165 125 4 x 18

130

ERV-R 50.16

4,7 150 ERV-R 50x150.16

4,8 160 ERV-R 50x160.16

5,3

50 2 ½"

185 145 4 x 18

130

ERV-R 65.16

5,4 150 ERV-R 65x150.16

5,5 160 ERV-R 65x160.16

6,9

85 3"

200 160 8 x 18

130

ERV-R 80.16

7,0 150 ERV-R 80x150.16

7,1 160 ERV-R 80x160.16

8,0

125 4"

100

220 180 8 x 18

130

ERV-R 100.16

8,1 150 ERV-R 100x150.16

8,2 160 ERV-R 100x160.16

9,9

185 5"

125

250 210 8 x 18

130

ERV-R 125.16

10,1 150 ERV-R 125x150.16

10,2 160 ERV-R 125x160.16

12,3

250 6"

150

285 240 8 x 22

130

ERV-R 150.16

12,4 150 ERV-R 150x150.16

12,5 160 ERV-R 150x160.16

16,5

400 8"

200

340 295 8 x 22

130 ERV-R 200.10

16,6 150 ERV-R 200x150.10

16,7 160 ERV-R 200x160.10

16,8 175 ERV-R 200x175.10

21,6

600 10"

250

395 350 12 x 22

130

ERV-R 250.10

21,9 175 ERV-R 250x175.10

22,1 10 200 ERV-R 250x200.10

29,3

800 12"

300

445 400 12 x 22

130 ERV-R 300.10

29,8 10 200 ERV-R 300x200.10

43,0 1000 14"

350

505 460 16 x 22 200 ERV-R 350.10

46,0 1375 16"

400

565 515 16 x 26 200 ERV-R 400.10

50,0

1780 18"

450

615

565

20 x 26

200

ERV-R 450.10

53,0 250 ERV-R 450x250.10

57,0 2185 20"

500

670 620 20 x 26 200 ERV-R 500.10

70,0 3080 24"

600

780 725 20 x 30 200 ERV-R 600.10

117,0 4800 28"

700

895 840 24 x 30 260 ERV-R 700.10

129,5 5440 32"

800

1015 950 24 x 33 250 ERV-R 800.10

184,0 7100 36"

900

1115 1050 28 x 33 300 ERV-R 900.10

245,0 8700 40"

1000

1230 1160 28 x 36 300 ERV-R 1000.10

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Speciﬁcations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX HIBY

GRUPPE GE-

WICHT

WIRKS.

FLÄCHE

BALG-

GRÖSSE

BALG

FLANSCHE ¹

Abmessungen

[

]

BAU-

LÄNGE

BESTELL- ¹

NUMMER

Weight

Eect.

Area

Size

Bellows

Flanges ¹

Measurements

[

]

Length

[

]

Part ¹

Number

Section

≈ kg Q

[

cm²

]

inch mm bar D k n x ﬂ BL Type

1 )

Examples. Other ﬂange standards and materials see

catalogue pages 461 – 464.

2 )

For rubber expansion joints DN 25 bellows DN 32 are used.

)

Bestellbeispiele. Andere Flanschnormen und -werkstoe

siehe Katalogseiten 461 – 464.

2 )

Für Gummikompensatoren DN 25 werden Bälge DN 32

verwendet.

2009

Revision 11.2023

Rubber Expansion Joints ERV-R

Gummikompensatoren ERV-R

RED BAND

expansion joints for water, drinking water

(

approval

ELL as well as ACS, conform to FDA

)

, cold and warm

waste

water, seawater, cooling water, also with chemical additives

for

water treatment, low concentrated acids and alkalis, salt solu-

tions, technical alcohols, esters and ketones. Can be used in

oily atmospheric environments, e.g. engine rooms. Temperature

range

(

depending on medium

)

- 40° C up to + 100° C, temporarily

up to + 120° C. Electrically dissipative.

Not suitable for all kinds of mineral oil products, cooling water with

added oil containing corrosion preventatives, oily compressor air.

Liner : B utyl

(

IIR

)

/EPDM, seamless, low permeation

Reinforcement

: P A textile cord, Butyl rubberized

Cover : E PDM, ozone proof, heat resistant

Marking : R ed band, ERV DN .., PN .., production date

Flanges

Swivelling, DIN PN 10/16, carbon steel,

zinc plated

ROTRING-Gummikompensatoren für Wasser, Trinkwasser

(

Zulassungen ELL sowie ACS, FDA konform

)

, kaltes und warmes

Brauchwasser, Seewasser, Kühlwasser, auch mit

Chemikalien-

Zusätzen zur Wasseraufbereitung, schwache

Säuren u. Laugen,

Salzlösungen, technische Alkohole, Ester und Ketone. Einsetzbar

in ölhaltiger Umgebungsluft

(

z.B. Ma

schinenraum

)

. Tempera-

turbereich

(

medienabhängig

)

- 40° bis

+ 100° C, kurzzeitig bis

+ 120° C. Elektrisch ableitfähig.

Nicht geeignet für Mineralölprodukte aller Art, Kühlwasser

mit Zusatz von ölhaltigen Korrosionsschutzmitteln, ölhaltige

Kompressorluft.

Innen : B utyl

(

IIR

)

/EPDM, nahtlos, diusionsarm

Druckträger : P A-Textilcord, Butyl-gummiert

Außen : E PDM, ozonfest, wärmebeständig

Kennzeichnung

: R oter Ring, ERV DN .., PN .., Herstelldatum

Flansche

1 )

: D rehbar, DIN PN 10/16, Stahl, verzinkt

440077

www.interflex.co.uk

†

ﬂ

LEL L

408

130

25 – 80 120 135 100 150 ± 30 ± 30

100 – 150 120 135 100 150 ± 30 ± 20

200 115 140 105 160 ± 30 ± 10

250 – 300 125 140 120 160 ± 15 ± 5

150 50 – 200 140 160 115 180 ± 30 ± 15

160 32 – 200 150 170 130 195 ± 35 ± 15

175

200 165 185 160 210 ± 15 ± 5

250 165 185 160 210 ± 10 ± 5

200

250 – 300 190 210 160 235 ± 30 ± 10

350 – 600 190 210 160 235 ± 30 ± 8

250

450 240 260 210 285 ± 35 ± 10

800 240 260 210 285 ± 35 ± 5

260 700 250 270 220 290 ± 30 ± 5

300 900 – 1000 290 310 260 340 ± 40 ± 5

32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

max. max. max. -700 -600 -400 -300 -300 -300 -200 -100

max. max. max. max. max. max. -600 -400 -200

max. max. max. max. max. max. max. -700 -700 -700

max. max. max. max. -700 -700 -700

Bewegungsbereich Type ERV-R · Range of Movement Type ERV-R

ERV-R

axial

lateral

angular

[

]

[

]

EL min.

[

]

EL max.

[

]

L min.

[

]

L max.

[

]

[

]

†

Zulässiger Unterdruck

[

mbar

]

· Permissable Vacuum

[

mbar

]

These certiﬁcates for type ERV-R can be downloaded from

elaﬂex.de/en/certiﬁcates

Diese Zertiﬁkate für Type ERV-R können Sie herunterladen unter

elaﬂex.de/zertiﬁkate

Übersicht aller Zertiﬁkate auf unserer Katalogseite 472 / Overview of all certiﬁcates on catalogue page 472

ohne / without

VSD / VSR

mit / with

VSD

mit / with

VSR

mit / with

VSRV

Data measured at room temperature with new expansion joints in standard

length and non swelling media. For swelling media use a safety factor.

A compressed installation improves the vacuum resistance listed in the

table above. The maxium permittable elongation

(

L max.

)

reduces the

vaccum resistance by 50 %. For this case we recommend to use vacuum

support spirals or vaccum support rings

(

see catalogue page 468

)

Dependencies of overpressure, range of movement and temperature

please see table on catalogue page 404.

Daten gemessen mit neuen Kompensatoren in Standardbaulängen bei

Raumtemperatur mit nicht quellenden Medien. Für quellende Medien

ist ein Sicherheits faktor zu berücksichtigen. Ein gestauchter Einbau

verbessert die in der Tabelle genannte Vakuumfestigkeit. Die maximale

zulässige Streckung

(

L max.

)

führt zu einer um bis zu 50 % geringeren

Vakuumfestigkeit. Für diesen Fall empfehlen wir die Verwendung von

Vakuum-Stützdrahtspiralen oder Vakuum-Stützringen

(

s. Katalogs. 468

)

Zusammenhänge von Überdruck, Bewegungsbereich und Temperatur

entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Katalogseite 404.

Zulassungen · Approvals

Please note: Data not valid for combined movements. For calculation

hints see page 475. Please contact our sales team.

Achtung: Werte sind nicht für kombinierte Bewegungen gültig.

Entsprechende Berechnung s. S. 475. Bitte fragen Sie unseren Verkauf.

Allowable static range of movement in service with usage of collar ﬂanges up to + 50° C

Zulässiger statischer Bewegungsbereich im Betriebszustand

bei Einsatz von Flanschen mit Stützkragen bis + 50° C

Baulänge Balggröße Einbaulänge

Installation LengthLength Bellows Size

408408

www.interflex.co.uk

Type

ERP

419

1,8 15 1"

115

85 4 x 14

130

ERP 25.10

2 )

3,3 15 1¼"

140 100 4 x 18

ERP 32.10

3,9 20 1½"

150 110 4 x 18

ERP 40.10

4,5 30 2"

165 125 4 x 18

ERP 50.10

5,2 50 2 ½"

185 145 4 x 18

ERP 65.10

6,8 85 3"

200 160 8 x 18

ERP 80.10

7,9 125 4"

100

220 180 8 x 18

ERP 100.10

9,8 185 5"

125

250 210 8 x 18 ERP 125.10

12,2 250 6"

150

285 240 8 x 22 ERP 150.10

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Speciﬁcations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX HIBY

2009

Revision 6.2022

Rubber Expansion Joints ERP

Gummikompensatoren ERP

Rotpunkt-Gummikompensatoren für den Sanitärbereich, kaltes u.

warmes Wasser, Schwimmbadwasser, Seewasser, Trinkwasser.

Hochﬂexibel und geringer Eigenwiderstand.

Temperaturbereich

(

medienabhängig

)

- 40° C bis + 90° C, kurzzeitig

bis + 120° C.

Elektrisch ableitfähig.

Nicht geeignet für Heizungsanlagen, Mineralölprodukte aller Art,

Kühlwasser mit Zusatz von ölhaltigen Korrosionsschutzmitteln,

ölhaltige Kompressorluft, für Dauerbeanspruchung > 10 bar.

Innenschicht : B utyl

(

IIR

)

/EPDM, nahtlos

Druckträger : P A-Textilcord

Außen : E PDM

Kennzeichnung

: R oter Punkt, ERV DN .., PN 10, Herstelldatum

Flansche

: D rehbar, DIN PN 10, Stahl, verzinkt

RED SPOT expansion joints for sanitary installations, cold and

warm water, pool water, sea water, drinking water. Highly ﬂexible

and low own restistance. Temperature range

(

depending on

medium

)

- 40° C up to + 90° C, temporarily up to + 120° C. Electrically

dissipative.

Not suitable for all kinds of mineral oil products, cooling water

with added oil containing corrosion preventatives, oily compressor

air, for permanent working pressure > 10 bar.

Liner : B utyl

(

IIR

)

/EPDM, seamless

Reinforcement : P A textile cord

Cover : E PDM

Marking : R ed spot, ERV DN .., PN 10, production date

Flanges

: Swivelling, DIN PN 10 carbon steel,

zinc plated

1 )

Examples. Other ﬂange standards and materials see

catalogue pages 461 – 464.

2 )

For rubber expansion joints DN 25 bellows DN 32 are used.

1 )

Bestellbeispiele. Andere Flanschnormen und -werkstoe

siehe Katalogseiten 461 – 464.

2 )

Für Gummikompensatoren DN 25 werden Bälge DN 32

verwendet.

GRUPPE GE-

WICHT

WIRKS.

FLÄCHE

BALG-

GRÖSSE

BALG

FLANSCHE ¹

ABMESSUNGEN

[

]

BAU-

LÄNGE

BESTELL- ¹

NUMMER

Weight

Eect.

Area

Size

Bellow

Flanges ¹

Measurements

[

]

Length

[

]

Part ¹

Number

Section

≈ kg Q

[

cm²

]

inch mm bar D k

n x l

BL Type

www.interflex.co.uk

L L

420

130

25 – 80 120 135 100 150

100 – 150 120 135 100 150

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

-300 -300 -300 -300 -200 -200 -200 -100

-500 -500 -400 -400 -400 -300

-500 -400

Bewegungsbereich Type ERP · Range of Movement Type ERP

Zulässiger Unterdruck

[

mbar

]

· Permissable Vacuum

[

mbar

]

ERP

axial

lateral

angular

[

]

[

]

EL min.

[

]

EL max.

[

]

L min.

[

]

L max.

[

]

[

]

ohne / without

VSD / VSR

mit / with

VSD

mit / with

VSR

Übersicht aller Zertiﬁkate auf unserer Katalogseite 472 / Overview of all certiﬁcates on catalogue page 472

Please note: Data not valid for combined movements. For calculation

hints see page 475. Please contact our sales team.

* Achtung: Werte sind nicht für kombinierte Bewegungen gültig.

Entsprechende Berechnung s. S. 475. Bitte fragen Sie unseren Verkauf.

Allowable static range of movement in service with usage of collar ﬂanges up to + 50° C

Zulässiger statischer Bewegungsbereich im Betriebszustand

bei Einsatz von Flanschen mit Stützkragen bis + 50° C

These certiﬁcates for type ERP can be downloaded from

elaﬂex.de/en/certiﬁcates

Diese Zertiﬁkate für Type ERP können Sie herunterladen unter

elaﬂex.de/zertiﬁkate

Zulassungen · Approvals

Baulänge Balggröße Einbaulänge

Installation LengthLength Bellow Size

Daten gemessen mit neuen Kompensatoren in Standardbaulängen bei

Raumtemperatur mit nicht quellenden Medien. Für quellende Medien

ist ein Sicherheits faktor zu berücksichtigen. Ein gestauchter Einbau

verbessert die in der Tabelle genannte Vakuumfestigkeit. Die maximale

zulässige Streckung

(

L max.

)

führt zu einer um bis zu 50 % geringeren

Vakuumfestigkeit. Für diesen Fall empfehlen wir die Verwendung von

Vakuum-Stützdrahtspiralen oder Vakuum-Stützringen

(

s. Katalogs. 468

)

Zusammenhänge von Überdruck, Bewegungsbereich und Temperatur

entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Katalogseite 404.

Data measured at room temperature with new expansion joints in standard

length and non swelling media. For swelling media use a safety factor.

A compressed installation improves the vacuum resistance listed in the

table above. The maxium permittable elongation

(

L max.

)

reduces the

vaccum resistance by 50 %. For this case we recommend to use vacuum

support spirals or vaccum support rings

(

see catalogue page 468

)

Dependencies of overpressure, range of movement and temperature

please see table on catalogue page 404.

www.interflex.co.uk

ﬂ

Type

ERV-G

423

1,9

15 1"

115

85 4 x 14 130 ERV-G 25.16

2 )

3,4

15 1¼"

140 100

4 x 18

130 ERV-G 32.16

3,6 160 ERV-G 32x160.16

4,0

20 1½"

150 110

130 ERV-G 40.16

4,2

160 ERV-G 40x160.16

4,6

30 2"

165 125

130

ERV-G 50.16

4,7 150 ERV-G 50x150.16

4,8 160 ERV-G 50x160.16

5,3

50 2 ½"

185 145

130

ERV-G 65.16

5,4 150 ERV-G 65x150.16

5,5 160 ERV-G 65x160.16

6,9

85 3"

200 160

8 x 18

130

ERV-G 80.16

7,0 150 ERV-G 80x150.16

7,1 160 ERV-G 80x160.16

8,0

125 4"

100

220 180

130

ERV-G 100.16

8,1 150 ERV-G 100x150.16

8,2 160 ERV-G 100x160.16

9,9

185 5"

125

250 210

130

ERV-G 125.16

10,1 150 ERV-G 125x150.16

10,2 160 ERV-G 125x160.16

12,3

250 6"

150

285 240

8 x 22

130

ERV-G 150.16

12,4

150 ERV-G 150x150.16

12,5 160 ERV-G 150x160.16

16,5

400 8"

200

340 295

130

ERV-G 200.10

16,6 150 ERV-G 200x150.10

16,7 160 ERV-G 200x160.10

16,8 175 ERV-G 200x175.10

21,6

600 10"

250

395 350 12 x 22

130 ERV-G 250.10

21,9 175 ERV-G 250x175.10

22,1 10 200 ERV-G 250x200.10

29,3

800 12"

300

445 400 12 x 22

130 ERV-G 300.10

29,8 10 200 ERV-G 300x200.10

43,0 1000 14"

350

16 505 460 16 x 22 200 ERV-G 350.10

46,0

1375 16"

400

16 565 515 16 x 26 200 ERV-G 400.10

50,0

1780 18"

450

10 615 565 20 x 26

200 ERV-G 450.10

53,0 250 ERV-G 450x250.10

57,0 2185 20"

500

670

620 20 x 26 200 ERV-G 500.10

70,0 3080 24"

600

780 725 20 x 30 200 ERV-G 600.10

117,0 4800 28"

700

895 840 24 x 30 260 ERV-G 700.10

129,5 5440 32"

800

1015 950 24 x 33 250 ERV-G 800.10

184,0

7100 36"

900

1115 1050 28 x 33

300

ERV-G 900.10

245,0

8700 40"

1000

1230 1160 28 x 36 ERV-G 1000.10

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Speciﬁcations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX HIBY

2009

Revision 11.2023

Rubber Expansion Joints ERV-G

Gummikompensatoren ERV-G

GRUPPE GE-

WICHT

WI R KS.

FLÄCHE

BALG-

GRÖSSE

BALG

FLANSCHE ¹

ABMESSUNGEN

[

]

BAU-

LÄNGE

BESTELL- ¹

NUMMER

Weight

Eect.

Area

Size

Bellows

Flanges ¹

Measurements

[

]

Length

[

]

Part ¹

Number

Section

≈ kg Q

[

cm²

]

inch mm bar D k n x ﬂ BL Type

GELBRING-Gummikompensatoren für Mineralölprodukte mit

Aromatena nteilen bis 50 %, Kraftstoe

(

Ethanolanteile bis 85 %

)

Flugkraftstoe, Stadt- und Erdgas mit Ausnahme von Flüssig-

gas. Temperaturbereich

(

medienabhängig

)

- 20° C bis + 90° C,

kurzzeitig bis + 100° C. Elektrisch ableitfähig.

Innen : N BR

(

Nitril

)

, nahtlos, abriebfest

Druckträger : P A-Textilcord

Außen : C hloropren CR

Kennzeichnung

: G elber Ring, ERV DN .., PN .., Herstelldatum

Flansche

: Drehbar, DIN PN 10/16, Stahl, verzinkt

YELLOW BAND expansion joints suitable for petroleum based

products with aromatic content up to 50 %, fuels

(

ethanol

content up to 85 %

)

, aviation fuels, town gas and natural gas

except liqueﬁed petroleum gas. Temperature range

(

depending

on medium

)

- 20° C up to + 90° C, temporarily up to + 100° C.

Electrically dissipative.

Liner : N BR

(

nitrile

)

, seamless, abrasion resistant

Reinforcement : P A textile cord

Cover : C hloroprene CR

Marking :

Yellow band, ERV DN .., PN .., production date

Flanges

: Swivelling, DIN PN 10/16, carbon steel,

zinc plated

1 )

Examples. Other ﬂange standards and materials see

catalogue pages 461 – 464.

2 )

For rubber expansion joints DN 25 bellows DN 32 are used.

1 )

Bestellbeispiele. Andere Flanschnormen und -werkstoe

siehe Katalogseiten 461 – 464.

2 )

Für Gummikompensatoren DN 25 werden Bälge DN 32

verwendet.

442233

www.interflex.co.uk

†

L L

424

130

25 - 80 120 135 100 150 ± 30 ± 30

100 - 150 120 135 100 150 ± 30 ± 20

200 115 140 105 160 ± 30 ± 10

250 - 300 125 140 120 160 ± 15 ± 5

150 50 - 200 140 160 115 180 ± 30 ± 15

160 32 - 200 150 170 130 195 ± 35 ± 15

175 200 - 250 165 185 160 210 ± 10 ± 5

200

250 - 300 190 210 160 235 ± 30 ± 10

350 - 600 190 210 160 235 ± 30 ± 8

250

450 240 260 210 285 ± 35 ± 10

800 240 260 210 285 ± 35 ± 5

260 700 250 270 220 290 ± 30 ± 5

300 900 - 1000 290 310 260 340 ± 40 ± 5

32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

max. max. max. -700 -600 -400 -300 -300 -300 -200 -100

max. max. max. max. max. max. -600 -400 -200

max. max. max. max. max. max. max. -700 -700 -700

max. max. max. max. -700 -700 -700

Bewegungsbereich Type ERV-G · Range of Movement Type ERV-G

ohne / without

VSD / VSR

mit / with

VSD

mit / with

VSR

mit / with

VSRV

Übersicht aller Zertiﬁkate auf unserer Katalogseite 472 / Overview of all certiﬁcates on catalogue page 472

ERV-G

axial

lateral

angular

[

]

[

]

EL min.

[

]

EL max.

[

]

L min.

[

]

L max.

[

]

[

]

†

Baulänge Balggröße Einbaulänge

Installation LengthLength Bellows Size

Allowable static range of movement in service with usage of collar ﬂanges up to + 50° C

Zulässiger statischer Bewegungsbereich im Betriebszustand

bei Einsatz von Flanschen mit Stützkragen bis + 50° C

Zulässiger Unterdruck

[

mbar

]

· Permissable Vacuum

[

mbar

]

Daten gemessen mit neuen Kompensatoren in Standardbaulängen bei

Raumtemperatur mit nicht quellenden Medien. Für quellende Medien

ist ein Sicherheits faktor zu berücksichtigen. Ein gestauchter Einbau

verbessert die in der Tabelle genannte Vakuumfestigkeit. Die maximale

zulässige Streckung

(

L max.

)

führt zu einer um bis zu 50 % geringeren

Vakuumfestigkeit. Für diesen Fall empfehlen wir die Verwendung von

Vakuum-Stützdrahtspiralen oder Vakuum-Stützringen

(

s. Katalogs. 468

)

Zusammenhänge von Überdruck, Bewegungsbereich und Temperatur

entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Katalogseite 404.

Data measured at room temperature with new expansion joints in standard

length and non swelling media. For swelling media use a safety factor.

A compressed installation improves the vacuum resistance listed in the

table above. The maxium permittable elongation

(

L max.

)

reduces the

vaccum resistance by 50 %. For this case we recommend to use vacuum

support spirals or vaccum support rings

(

see catalogue page 468

)

Dependencies of overpressure, range of movement and temperature

please see table on catalogue page 404.

These certiﬁcates for type ERV-G can be downloaded from

elaﬂex.de/en/certiﬁcates

Diese Zertiﬁkate für Type ERV-G können Sie herunterladen unter

elaﬂex.de/zertiﬁkate

Zulassungen · Approvals

Please note: Data not valid for combined movements. For calculation

hints see page 475. Please contact our sales team.

Achtung: Werte sind nicht für kombinierte Bewegungen gültig.

Entsprechende Berechnung s. S. 475. Bitte fragen Sie unseren Verkauf.

424424